한국계 프랑스 여성작가, 소설 '파친코 구슬' 출간

by 벼룩시장 posted Nov 13, 2018
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

미동부 최대 생활정보지 벼룩시장
뉴욕 생활정보 중고물품 중고차량 생활잡화 구인 구직 취업정보 일자리 정보 물물교환 중고장터 부동산 하숙 민박 쉐어 게스트하우스 렌트
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

엘리자 수아 뒤사팽 "파친코 나라에서 내 뿌리를 찾고 싶었다"

 

파친코.jpg

 

한국계 프랑스 작가 엘리자 수아 뒤사팽(26.사진)의 소설 '파친코 구슬'이 한국에서 출간됐다. 프랑스와 스위스를 오가며 자란 작가는 데뷔작 '속초에서의 겨울'로 두 나라에서 신인 문학상을 동시에 받았다. 지난달 마크롱 대통령과 문재인 대통령의 엘리제궁 만찬에 초대받기도 했다. 이메일로 만난 뒤사팽은 "프랑스와 한국의 문화를 잇는 다리 역할을 인정받아 영광이었다. 오래전부터 서로 다른 언어와 문화를 연결하는 일을 꿈꿔왔다"고 했다.

 

소설은 한국계 스위스 여성 클레르가 일본 도쿄에서 파친코를 운영하는 조부모를 방문하는 이야기. 소설은 '절반의 한국인'으로 느낀 소통의 어려움에서 시작됐다"고 했다.

 

2013년부터 매년 두세 달을 일본에 머무르며 소설을 구상했다. 그는 "통역가의 도움을 받아 재일 교포들을 인터뷰했고, 파친코에서 일하는 친구를 통해 그 세계 어두운 뒷면을 볼 수 있었다"고 했다. "일본과 한국, 어느 쪽 편을 들고 싶진 않았다. 처음엔 역사적 사실들을 많이 넣었지만, 나중엔 대부분 걷어내고 드라마에만 집중했다."

 

소설 속 할아버지의 파친코는 고독한 공간으로 묘사된다. "할머니와 할아버지는 파친코 주변에 갇혀 살아간다. 그들의 사회생활은 구슬을 자질구레한 물건들과 바꿔주는 것으로 한정된다. 구슬 백 개는 생수, 천 개는 초콜릿, 만 개는 전기면도기…." 모아둔 재산도, 가족도 없는 노인들이 은퇴 후 파친코에 취업해 아침부터 밤까지 일한다.

 

소설은 가족 간 소통의 어려움과 세대 간 단절을 드러낸다. 클레르와 그의 조부모 모두 일본어를 할 수 있지만, 일본어로 대화를 나누지 않는다. 영어와 한국어, 몸짓을 섞어가며 불완전한 대화를 나눌 뿐이다. "개인 경험이 반영됐다. 학교에 들어가면서 한국어 실력이 점점 줄었고, 할아버지 할머니와 대화도 점차 줄었다. 그들도 영어를 할 수 있었지만 왠지 할머니 할아버지와는 꼭 한국어로 말해야 할 것 같았다."

 

'파친코 구슬'을 비롯해 최근 젊은 한국계 외국 작가들이 재일 교포를 소재로 쓴 소설이 잇따르고 있다. 재미한인작가 이민진의 '파친코'는 지난해 뉴욕타임스와 BBC에서 '올해의 책 10'에 선정됐다. 재일 교포 3세 최실이 쓴 '지니의 퍼즐'은 신인 문학상을 휩쓴 뒤 아쿠타가와상 최종 후보에 올랐다. 



---------------------------------------------------------------------------------------------------------
유익한 생활정보가 한곳에.
뉴욕 생활정보 중고물품 중고차량 생활잡화 구인 구직 취업정보 일자리 정보 물물교환 중고장터 부동산 하숙 민박 쉐어 게스트하우스 렌트
---------------------------------------------------------------------------------------------------------



  1. 20Nov
    by
    2018/11/20

    "교실 걸린 일본 욱일기 내려라" file

  2. 20Nov
    by
    2018/11/20

    실종 런던 한인 여대생, 숨진채 발견 file

  3. 20Nov
    by
    2018/11/20

    추수감사절 맞이 '2018년 교구별 성가제' file

  4. 18Nov
    by
    2018/11/18

    한인배우 이선형씨, 캐나다 '국민아빠' file

  5. 18Nov
    by
    2018/11/18

    "한인변호사 잘못…종신형은 억울" file

  6. 18Nov
    by
    2018/11/18

    '월드옥타' 하용화 회장, 국회 회관서 취임식 file

  7. 18Nov
    by
    2018/11/18

    한인고교생, 美 유명 퀴즈쇼 준결승 진출 file

  8. No Image 18Nov
    by
    2018/11/18

    한인, 가상화폐 횡령으로 징역형

  9. 18Nov
    by
    2018/11/18

    한인 2세, 퀸즈보로 부보로장 임명 file

  10. No Image 18Nov
    by
    2018/11/18

    뺑소니는 형사범…NJ한인 자전거 치고 도주

  11. 18Nov
    by
    2018/11/18

    영 김, 연방의원 낙선 우려…상대후보에 약 1천표 뒤져 file

  12. 18Nov
    by
    2018/11/18

    "영 김 후보, 부정선거 제기" 보도 file

  13. 18Nov
    by
    2018/11/18

    추방위기 한국어 특기병, 정부에 승소 file

  14. 18Nov
    by
    2018/11/18

    LA한인타운 마리화나 업소 총격 file

  15. 13Nov
    by
    2018/11/13

    "밑바닥부터 시작하는 의지가 중요" file

  16. 13Nov
    by
    2018/11/13

    한인여성, 명문 美음대 총장 부임 file

  17. 13Nov
    by
    2018/11/13

    한인유학생 2명 부상한 버스사고 합의 file

  18. 13Nov
    by 벼룩시장
    2018/11/13

    한국계 프랑스 여성작가, 소설 '파친코 구슬' 출간 file

  19. 13Nov
    by
    2018/11/13

    태평양 건너온 한인 입양청년, 경찰 도움으로 25년만에 가족 상봉 file

  20. 13Nov
    by
    2018/11/13

    추방재판 한인 254명…계속 증가세 file

목록
Board Pagination Prev 1 ... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 ... 155 Next
/ 155

로그인

로그인폼

로그인 유지