한국계 프랑스 여성작가, 소설 '파친코 구슬' 출간

by 벼룩시장 posted Nov 13, 2018
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

미동부 최대 생활정보지 벼룩시장
뉴욕 생활정보 중고물품 중고차량 생활잡화 구인 구직 취업정보 일자리 정보 물물교환 중고장터 부동산 하숙 민박 쉐어 게스트하우스 렌트
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

엘리자 수아 뒤사팽 "파친코 나라에서 내 뿌리를 찾고 싶었다"

 

파친코.jpg

 

한국계 프랑스 작가 엘리자 수아 뒤사팽(26.사진)의 소설 '파친코 구슬'이 한국에서 출간됐다. 프랑스와 스위스를 오가며 자란 작가는 데뷔작 '속초에서의 겨울'로 두 나라에서 신인 문학상을 동시에 받았다. 지난달 마크롱 대통령과 문재인 대통령의 엘리제궁 만찬에 초대받기도 했다. 이메일로 만난 뒤사팽은 "프랑스와 한국의 문화를 잇는 다리 역할을 인정받아 영광이었다. 오래전부터 서로 다른 언어와 문화를 연결하는 일을 꿈꿔왔다"고 했다.

 

소설은 한국계 스위스 여성 클레르가 일본 도쿄에서 파친코를 운영하는 조부모를 방문하는 이야기. 소설은 '절반의 한국인'으로 느낀 소통의 어려움에서 시작됐다"고 했다.

 

2013년부터 매년 두세 달을 일본에 머무르며 소설을 구상했다. 그는 "통역가의 도움을 받아 재일 교포들을 인터뷰했고, 파친코에서 일하는 친구를 통해 그 세계 어두운 뒷면을 볼 수 있었다"고 했다. "일본과 한국, 어느 쪽 편을 들고 싶진 않았다. 처음엔 역사적 사실들을 많이 넣었지만, 나중엔 대부분 걷어내고 드라마에만 집중했다."

 

소설 속 할아버지의 파친코는 고독한 공간으로 묘사된다. "할머니와 할아버지는 파친코 주변에 갇혀 살아간다. 그들의 사회생활은 구슬을 자질구레한 물건들과 바꿔주는 것으로 한정된다. 구슬 백 개는 생수, 천 개는 초콜릿, 만 개는 전기면도기…." 모아둔 재산도, 가족도 없는 노인들이 은퇴 후 파친코에 취업해 아침부터 밤까지 일한다.

 

소설은 가족 간 소통의 어려움과 세대 간 단절을 드러낸다. 클레르와 그의 조부모 모두 일본어를 할 수 있지만, 일본어로 대화를 나누지 않는다. 영어와 한국어, 몸짓을 섞어가며 불완전한 대화를 나눌 뿐이다. "개인 경험이 반영됐다. 학교에 들어가면서 한국어 실력이 점점 줄었고, 할아버지 할머니와 대화도 점차 줄었다. 그들도 영어를 할 수 있었지만 왠지 할머니 할아버지와는 꼭 한국어로 말해야 할 것 같았다."

 

'파친코 구슬'을 비롯해 최근 젊은 한국계 외국 작가들이 재일 교포를 소재로 쓴 소설이 잇따르고 있다. 재미한인작가 이민진의 '파친코'는 지난해 뉴욕타임스와 BBC에서 '올해의 책 10'에 선정됐다. 재일 교포 3세 최실이 쓴 '지니의 퍼즐'은 신인 문학상을 휩쓴 뒤 아쿠타가와상 최종 후보에 올랐다. 



---------------------------------------------------------------------------------------------------------
유익한 생활정보가 한곳에.
뉴욕 생활정보 중고물품 중고차량 생활잡화 구인 구직 취업정보 일자리 정보 물물교환 중고장터 부동산 하숙 민박 쉐어 게스트하우스 렌트
---------------------------------------------------------------------------------------------------------



List of Articles
번호 제목 날짜
3024 밤도깨비족으로 더 붐비는 인천공항 찜질방·쪽잠존…해외여행객 코로나 전보다 늘어 인천국제공항 제1 여객터미널 지하 1층 찜질방은 오후 8시 이전에 도착해 2만5000원을 내면 12시간... 2024.02.02
3023 “그레이스 유 모금운동 동참”…정창모 대표, 효도라디오 20대 기증 단체장연합회, 오는 2월 7일(수) 오전 10시…NJ 법원 앞 한인시위 동참 촉구 뉴욕 네트웍 솔루션회사를 운영하는 정창모 대표(사진 오른쪽)가 그레이스 유... 2024.02.02
3022 “세계서 가장 우울한 한국, 유교와 자본주의 단점만…희망은” 美작가 “한국, 세계에서 가장 우울하지만 가장 특별한 회복력 있어” 베스트셀러 작가 마크 맨슨이 한국의 '우울증'에 대해 알아보기 위해 한... 2024.02.02
3021 “2월 7일(수) 오전 10시에 모입시다” 한인사회, 그레이스 유씨 소송 관련 법원 앞서 시위 개최 단체장연합회, 뉴욕한인회, NJ한인회 등 여러 단체 참여 뉴저지에서 발생한 쌍둥이 미숙아 사망사건으... 2024.02.02
3020 “한인동포 여러분께 호소합니다!...한인사회의 힘을 보여줍시다” 그레이스 유 가족들의 애타는 호소…2월 7일(수) 오전 10시 법원 앞, 많은 한인들 참여 절실 안녕하십니까? 저는 이번에 NJ 버건 카운티 검찰에 의해 억울... 2024.02.02
3019 본보, 그레이스 유씨 법률비용 마련을 위한 모금운동 전개 뉴저지 참된교회 교인 5명, 1천불…NJ 릿지필드 팍 한인 익명으로 400불, 600불 보내와 그레이스 유 씨와 자녀들. [사진: Change.org 사이트 캡처] 쌍둥이... 2024.01.26
3018 “반드시 돌아가야 한다!…모두를 지키기 위해” 1천만 관객 영화 <도둑들>, <암살> 최동훈감독의 《외계+인 2부》 인간의 몸속에 가둬진 외계인 죄수의 탈옥을 막으려다 과거에 갇혀버린 ‘이안’(김... 2024.01.26
3017 1천만 관객 <도둑들>, <암살>의 최동훈 감독 《외계+인 2부》, 27일 맨해튼&middot;뉴욕 베이사이드&middot;뉴저지 동시 개봉 한국서 개봉 2주 전체 선두 1위, 120만명 관람&hellip;미국도 호응 기대 영화 ... 2024.01.26
3016 뉴저지한인회, 그레이스 유 구명운동 전개 이대우 뉴저지한인회장(앉은 사진 오른쪽에서 두번째)와 곽호수 한인단체장연합회장(세번째), 이에스더 뉴욕지역한인회연합회장(첫번째) 등 참석한 단체장들과 ... 2024.01.26
3015 심각한 빈부격차…수십만원 식당 1분 안돼 예약 끝 과시욕, 과소비사회&hellip;최고급차가 일본보다 더 팔리고, 명품 소비 세계 최다 서울 강남의 한 해산물 뷔페 레스토랑. 오후 6시가 넘어서자 100여 석이 모두 ... 2024.01.26
3014 한국형 어벤져스 <외계+인 2부>, 개봉 2주째 전체 1위…뉴욕, 뉴저지 개봉 &lsquo;외계+인 2부&rsquo;(외계인)가 한국에서 2주째 관객 순위 1위를 달리고 있다. 영화진흥위원회에 따르면 누적 관객 수는 25일 현재 거의 120만명에 달한다... 2024.01.26
3013 한국의 중고교생들이 신뢰하는 1위 직업은…교사 교권추락 논란에도 신뢰도 87%...정치인은 인플루언서보다 낮아 최근 교권 침해 논란에도 불구하고 중고교생이 가장 신뢰하는 직업은 &lsquo;교사&rsquo;인 것으... 2024.01.26
3012 美한인종교단체 살인사건 용의자들, 무죄 주장 애틀란타의 용의자 7명 전원&hellip;한국어 증거들을 영어로 번역 중 미국 내 한인 종교단체 &#39;그리스도의 군사들&#39; 살인사건과 관련해 기소된 한인 용의... 2024.01.19
3011 페터먼 연방상원의원, 상원 출마 앤디 김 지지 한인 최초로 연방상원의원직에 도전하는 앤디 김 연방하원의원이 같은 민주당 소속인 펜실바니아주의 존 페터먼 연방상원의원으로부터 공식지지를 받았다. 존 페... 2024.01.19
3010 美뉴저지주, 매년 11월 22일 <김치의 날> 기념 필 머피 뉴저지 주지사, 주의회 통과한 김치의 날 결의에 서명 뉴저지주가 매년 11월 22일을 &#39;김치의 날&#39;로 기념한다. 엘렌 박 뉴저지주 하원의원(사진)... 2024.01.19
3009 한국계 감독, 한국계 주연배우 드라마 <성난 사람들>, 美 에미상 8관왕 한인이민자 삶에 밴 현대인의 고독과 분노에 세계가 공감&hellip;설렁탕-카톡 등 한국문화 바탕 6관왕 &lt;오징어게임&gt; 뛰어넘어&hellip;동양인들이 잇단 주인공&he... 2024.01.19
3008 LA 한인세탁소 사건 재조명…바지 하나로 거액 피소 악질 미국판사에 모두들 분노&hellip;한인세탁소 상대 5500만불 소송 내막은? ▲ 20년전 미국판사로부터 피소당한 LA 한인세탁업자 정진남씨 부부 일일 직업 체험... 2024.01.19
3007 1편보다 나은 <외계+인 2부> 개봉 첫 주 1위 오는 26일 뉴욕, 뉴저지 등 미전역서 개봉&hellip;&rsquo;한국형 어벤져스&rsquo; 외계인이 한국의 극장가를 점령했다. &lsquo;외계+인 2부&rsquo;(외계인)가 흥... 2024.01.19
3006 무료 공개 특강...100세 시대 인생 2막 효신장로교회 KCS 특강...행복한 노년의 비결 &quot;자신감 재충전으로 인생 2막, 제 2의 전성기를 창조해 낼수 있습니다.&quot; 100세 시대를 대비한 인생 2막을 어떻게 설... 2024.01.19
3005 20년만에 이뤄진 소꿉친구와의 사랑, 미국 흔들다 한미합작영화 &lt;Past Lives&gt;에 영화계 관심&hellip;잇단 영화상 수상 화제 영화 &#39;패스트 라이브즈&#39;의 한 장면. 사진제공=CJ ENM 한미 합작영화 &lsquo;패... 2024.01.12
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 155 Next
/ 155

로그인

로그인폼

로그인 유지