슬기로운 의사생활, 갯마을 차차차, 마이 네임 등…세계적 열풍 계속

지적 재산권 소유하는 넷플릭스에 종속되지 않고, 탈피 움직임 거세

 

드라마 '갯마을 차차차'의 감리(김영옥) 할머니는 작은 마을의 정신적 지주다. tvN 제공

 

 

한국 드라마가 세계 대중문화 시장의 판도를 확 뒤집고 있다. 세계 최대 온라인 동영상 서비스(OTT) 플랫폼인 넷플릭스는 한국 드라마 천하다. 그동안 '오징어 게임'이 한달간 넷플릭스에서 세계 1위를 기록한 데 이어 '마이 네임'과 ‘슬기로운 의사생활’, '갯마을 차차차'까지 톱10에 이름을 올렸다.
 

언어 장벽에도 불구하고 한국 드라마가 OTT에서 미국 블록버스터와의 경쟁에서 살아남은 비결은 '한국적 차별화'다.

①한국 현실을 콘텐츠 소재로 적극 활용하고 ②정(情), 즉 공동체 판타지를 부각하며 ③인물 심리 묘사에 집중하는 것, 크게 세 가지다.

세계 유일의 분단('사랑의 불시착')과 경제 불평등과 높은 자살률('오징어 게임')을 비롯해 후미진 골목 및 더불어 사는 삶('갯마을 차차차' '슬기로운 의사생활')에 대한 향수 등 한국적 특성으로 이야기를 색다르게 끌고 가는 방식이다.
 

'조선 좀비'를 앞세운 '킹덤' 시리즈 등 최근 3년 새 넷플릭스를 통해 해외에서 인기를 끈 한국 드라마의 특징이다.

이런 한국적 특수성은 팬데믹과 난민 문제 등과 맞물려 시대적 보편성을 얻는다.
 

한국 드라마는 그둉안 북미와 유럽에서 이야기 밀도가 부족하다는 촌평을 받아왔다. 사건보다 인물의 심리 묘사에 집중하는 경향이 강했기 때문이다. 그렇게 폄하됐던 한국 드라마의 섬세한 감정 표현은 다시 조명받고 있다.
 

tvN 인기 주말 드라마 '갯마을 차차차'는 21세기판 '전원일기' 같다. 한국의 작은 어촌에서 삶을 공유하는 소박한 풍경을 고스란히 담은 이 드라마는 대만, 말레이시아와 싱가포르를 비롯해 인도네시아, 필리핀, 베트남 등 동남아 국가 넷플릭스에서 '오징어 게임'을 제치고 인기 순위 1위를 달리고 있다. 발리 같은 낭만도 하와이 같은 화려함도 없는 한국의 외딴 어촌을 배경으로 한 이 드라마를 외국 시청자들은 왜 눈여겨볼까.
 

한 애청자의 글이 이를 대변한다. “코로나사태로 우울한 상황에서 넷플릭스에는 어두운 드라마가 많은데, '갯마을 차차차'의 바다를 보며 지친 한 주를 힐링하고, 마을 속 좋은 사람들을 보며 행복과 배움을 얻는다. 이 드라마에 이렇게 빠질 줄 몰랐다"
 

한국 드라마 열풍에 넷플릭스는 땔감이 됐다. 하지만 요즘 한국 일부 제작사에선 '탈 넷플릭스' 움직임도 잇따르고 있다. 드라마가 세계적 흥행을 해도 지식재산권(IP)은 넷플릭스가 가져가 제작사가 작품 흥행 시 추가 이익을 얻기 어렵기 때문이다.

 

전지현이 출연하고 김은희 작가가 대본을 써 올 하반기 최대 기대작으로 손꼽히는 드라마 '지리산'은 넷플릭스에서 볼 수 없다. 제작사 에이스토리가 '지리산'의 판권을 넷플릭스에 팔지 않았기 때문이다. 대신 중국 OTT인 아이치이와 tvN에 각각 해외 온라인 유통(200억 원 후반대)과 한국 방송권(208억 원)만 따로 팔아 제작비를 거둬들였다. 송혜교 주연의 '지금 헤어지는 중입니다'를 제작한 삼화네트웍스도 넷플릭스가 아닌 PCCW 뷰클립(싱가포르)과 해외 유통 계약을 맺었다.