한국정부, 일본군 위안부 공문서 영어 번역 美고교에 배포…최종 단계

by 벼룩시장 posted Mar 09, 2021
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

미동부 최대 생활정보지 벼룩시장
뉴욕 생활정보 중고물품 중고차량 생활잡화 구인 구직 취업정보 일자리 정보 물물교환 중고장터 부동산 하숙 민박 쉐어 게스트하우스 렌트
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

일본군이 전쟁 당시 남긴 ‘위안부’ 관련 공문서를 영문으로 번역해 미국 고등학교의 세계사 교과목 교육 자료로 배포하는 프로젝트가 진행되고 있다. 기존에 한국어로만 번역돼 있었던 일본군 공문서에 영어권 연구자나 교육자, 학생들도 쉽게 접근하는 길을 열어주자는 취지다.
 

국민일보에 따르면 여성가족부 한국여성인권진흥원 산하 일본군 ‘위안부’ 문제연구소는 지난해부터 일본군이 전쟁 당시 남긴 공문서 가운데 위안부와 관련된 50건의 자료를 영문으로 번역하는 ‘교육용 영문 콘텐츠 제작 사업’을 진행하고 있다. 원문자료를 모두 번역하는 것이 아닌 동북아역사재단이 제공하고 있는 ‘한글 번역 해제본’을 영어로 번역하는 작업이다.
 

공문서는 일본군이 전쟁 당시 작전 수행이나 전략 계획 등을 수립하기 위해 만든 문건이다. 일본군 공문서 한글 번역 해제본을 영문화하려는 시도가 이뤄진 것은 위안부와 관련한 역사 왜곡을 막기 위해서다.

  

1.png

 



---------------------------------------------------------------------------------------------------------
유익한 생활정보가 한곳에.
뉴욕 생활정보 중고물품 중고차량 생활잡화 구인 구직 취업정보 일자리 정보 물물교환 중고장터 부동산 하숙 민박 쉐어 게스트하우스 렌트
---------------------------------------------------------------------------------------------------------



  1. 한인부부 운영 슈퍼에서 쇠막대기 난동

    “너희나라로 돌아가라”며 한인부부에 욕설-폭력 20대 남성(작은 사진)이 쇠막대기를 들고 난동을 부리는 모습. 유튜브 캡처 최근 노스캐롤라이나주 샬럿의 버스터미널 안 슈퍼에 20대 남성이 길이 1m가 넘는 쇠막대기를 들고 들어와 냉장고, 선반...
    Date2021.04.06 file
    Read More
  2. 뉴욕 한인여성이 흑인사회와 연대하며 인종초월 시민운동 주도

    모델 겸 사회운동가 박진이씨, 12명의 타인종 사회운동가들과 연대해 거리시위 전개 최근 미국서 벌어지는 아시아 증오범죄에 방탄소년단(BTS), 스노보드 세계챔피언 클로이 킴 등 유명 스타들이 확산 반대 목소리를 높이고 있다. 또 할리우드에서 활동 중인 ...
    Date2021.04.06 file
    Read More
  3. 美한인 의원들, 중국 이민자 폄하한 한인 공화당 후보 지지 철회

    텍사스주 제6선거구 연방하원의원 보궐선거에 후보로 나선 한국계 세리 김 공화당 후보(42·여)가 “중국 이민자들이 미국에 있는 것을 원하지 않는다”고 말해 큰 논란이 일고 있다. 현직 한인 하원의원들은 같은 아시아계를 비하한 그의 발...
    Date2021.04.06 file
    Read More
  4. "외출할 때는 무기 꼭 챙기고 나가요"

    동계 올림픽 한인 금메달리스트의 고백 아시안 증오 범죄가 증가하는 상황에 대해 한국계 미국인이자 평창 동계올림픽 금메달리스트인 스노보드 선수 클로이 김(21)이 고충을 털어놓았다. 클로이 김은 미국 이민자인 한국인 부모 사이에서 태어났다. 클로이는...
    Date2021.04.06 file
    Read More
  5. 모든 NJ어린이에 건강보험…서류미비 아동도 가능, 총 9만명 혜택

    뉴저지주가 서류미비 가정 아동 3만7천여명을 포함, 뉴저지주내 모든 어린이들이 건강보험 혜택을 받을 수 있도록 할 계획이다. 필 머피 주지사는 “내년부터 초기 예산 2000만 달러를 지원, 현재 건강보험이 없는 어린이들에게 모두 혜택이 돌아갈 수 ...
    Date2021.04.06 file
    Read More
  6. 21희망재단, 어려움 겪는 뉴저지 한인교역자들 위해 총 6천달러 지원

    21희망재단이 코로나사태로 어려움을 겪고 있는 뉴저지지역 한인교역자 가정들을 돕기 위해 뉴저지한인교회협의회와 뉴저지한인목사회 그리고 은퇴목사회 관계자들을 만나 총 6천달러를 전달했다. 21희망재단은 이들 교계 단체 관계자들과 만나 이들 단체가 ...
    Date2021.04.06 file
    Read More
  7. 뉴저지 테너플라이, 해외 최초 ‘한복의 날’ 제정…한인학생들이 주도

    뉴저지 버겐카운티의 한인 고등학생들(사진)이 “한복은 중국 전통의상”이라는 중국 일각의 억지 주장에 맞서기 위해 해외 최초로 ‘한복의 날’ 제정을 이끌었다. 한 청소년단체 재미차세대협의회(AAYC) 등에 따르면 버겐카운티내 테너...
    Date2021.04.06 file
    Read More
  8. 회사가 사무실을 없애니까…직원들 출·퇴근도 없어졌다

    코로나로 재택근무 늘고, 회사는 사무실 없애고…고용·부동산 시장에 변화 클라우드 워킹을 통해 온라인 상에서 만나 일을 하는 직방 직원들. /직방 부동산 정보 플랫폼 ‘직방’은 최근 사무실을 없앴다. 사무실이 없으니 당연히 출...
    Date2021.04.06 file
    Read More
  9. 유튜브로 전세계에 북한 실상 알리는 탈북민들 근황은?

    미국에 정착한 박연미, 이서현씨 인기…한국내서도 유튜브 방송하는 탈북민 많아 미국에서 북한 인권 활동을 하는 탈북민 박연미씨(사진)는 작년 8월 ‘Voice of North Korea(북한의 소리)’ 유튜브 채널을 개설하고 영어로 방송을 진행하고 ...
    Date2021.04.06 file
    Read More
  10. 21희망재단, 뉴욕한인교협측에 공동협력 요청

    한인소외계층을 돕고 있는 21희망재단이 뉴욕한인교회협의회측과 만나 코로나사태로 어려운 한인교인 및 한인목회자들을 공동지원하는데 함께 힘을 모을 것을 요청했다. 변종덕 이사장을 비롯한 21희망재단 임원진은 효신장로교회에서 현 교협회장 문석호목사...
    Date2021.04.05 file
    Read More
  11. 대리였던 김씨…연매출 2000억 회사 대표가 된 이유?

    해외서 인기있는 <두끼 떡볶이> 김관훈 대표…5년 만에 해외 매장 100개 떡볶이에 자신의 인생을 바쳤다는 이 남자는 떡볶이 장사를 시작한 지 5년 만에 국내에 매장 240개를 세웠다. 전 세계에 떡볶이를 알리고 싶다는 포부를 앞세워 해외에도 베트남,...
    Date2021.04.05 file
    Read More
  12. 흑인여성 5명 합세해 한인업주 코뼈 부러뜨리고 인종 욕설

    미 전역에서 아시안 대상 차별 및 인종증오 범죄가 급증하면서 아시안 증오를 규탄하는 대대적 시위가 이어지고 있는 가운데 이번에는 흑인 여성들이 텍사스주 휴스턴에서 한인이 운영하는 뷰티서플라이 업소에서 인종차별 욕설을 하며 기물파손 난동 을 부리...
    Date2021.03.30 file
    Read More
  13. 한인 주도 비영리단체, 40만불 지원금 수령

    CoRe…로빈훗 재단이 주는 유일한 한인 대상 기금 뉴욕시 최대 빈곤퇴치 비영리기관인 로빈훗 재단이 한인 등 아시안 저소득층을 돕기 위한 기금 40만달러를 지원한다. 로빈훗 재단에 따르면 유색인종을 지원하기 위해 조성된 파워펀드의 수혜단체로 한...
    Date2021.03.30 file
    Read More
  14. 21희망재단, 1년 후원회비 100불 캠페인 전개

    임형빈 한미충효회장은 자녀가 준 용돈 $500 기부 임형빈 한미충효회장(95.사진)이 24일 오후 21희망재단 사무실을 방문해 자녀에게서 받은 용돈 $500 을 재단에 기부했다. 임형빈회장은 “21희망재단에 조금이나마 보탬이 되기 위해 큰 딸이 준 용돈을 ...
    Date2021.03.30 file
    Read More
  15. 21희망재단, 소수민족 장학생 10명으로 확대

    흑인 인권단체의 아시안 증오범죄 규탄 모임에서 밝혀 21희망재단(이사장 변종덕)이 퀸즈 자메이카에서 열린 아시안 증오범죄 규탄 기자회견에서 흑인학생들을 포함, 소수민족 장학생을 올해에 10명으로 확대하겠다고 밝혀 지역사회 리더들로부터 큰 호응을 ...
    Date2021.03.30 file
    Read More
  16. 최태원 SK회장, 한국 상공회의소 회장 추대

    130개국 상공회의소 회장에 편지…미-중 무역분쟁 우려 최태원 한국상공회의소 회장(사진)이 130여개국 상공회의소 회장에 "서로 협력하자"는 내용을 담은 서한을 보냈다. 서한에서 최태원 회장은 “전 세계 경제는 코로나로 인해 단기적 충격과 ...
    Date2021.03.30 file
    Read More
  17. 뉴저지주, 9월학기부터 모든 학생들 100% 대면수업 실시

    뉴저지의 모든 학생이 오는 9월 가을학기부터 학교 교실에서 100% 대면 수업을 받을 것이라고 주정부가 밝혔다. 필 머피 뉴저지주지사는 “오는 9월 시작되는 가을학기부터 뉴저지 학교에서 온라인을 통한 원격 수업을 금지하고 100% 대면 수업만 허용할...
    Date2021.03.30 file
    Read More
  18. 팰팍 정부의 외부감사관 임명 철회해야…주민들, 강력 요구

    뉴저지 팰리세이즈팍 주민들이 팰팍 타운정부(사진.시장 크리스 정)에 대한 뉴저지 팰리세이즈팍 주민들의 불만이 더욱 고조되고 있다. 주민들은 “팰팍 타운정부가 주 감사원 보고서를 재검토할 외부 감사관을 임명하는 과정에서 문제점이 드러났다&rdq...
    Date2021.03.30 file
    Read More
  19. “목사들이여! 돈이 좋으면 장사를 하라”

    90을 바라보는 박조준 목사의 울림 있는 한마디 한국교회를 대표하는 설교가 중 한 명인 박조준(88.사진) 목사가 최근 목회나눔 특강을 중단했다. 강의를 들은 목회자만 4만여명에 달한다. 박 목사는 최근 한 언론과의 인터뷰에서 “목회자들은 철저히 ...
    Date2021.03.30 file
    Read More
  20. 내일 뭐 먹지?...똑똑한 냉장고에 물어봐

    카메라 탑재해 식재료 인식 구매…자체 스마트폰 앱 탑재 냉장고가 진화한다. 단순히 식품을 넣어두는 데에 그치지 않고, 이젠 식재료를 자동 인식해 요리법을 추천까지 해준다. 재료가 없다면 냉장고에서 바로 주문도 할 수 있다. 그야말로 똑똑한 냉...
    Date2021.03.30 file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 116 Next
/ 116

로그인

로그인폼

로그인 유지